eye doctors in billings, mt that accept medicaid