In this section of the sermon, Jesus uses the example of wildflowers to illustrate how God provides for all creatures. He is further identified as the son of Amoz (Isaiah 1:1). There is a tool for every job. They read a passage of The Message that theyve written down or read it from an app on their cell phone. The problem of fundamentalism requires that Bible interpretation be undertaken with great care and consensus, which may be difficult when cultural pressures promote the opposite. You can do anything you want! There was no malice in eating and therefore not offensive. I wish you all the best! https://www.ebay.com/itm/115037693742 For instance, the English Standard Version, a word for word literal translation puts the Lords Prayer, from Matthew 6 as: Keep us forgiven with you and forgiving others. It's dangerous to build an opinion of the Bible through the lens of someone else's beliefs. But, to repeat: It should neverbe used as your primary Bible, since it is not a translation of the Bible but rather a free paraphrase of the Bible. The scene in Oslo after Christian terrorist, Anders Breivik, struck. Not to lower ourselves to the call of whatever is popular at the moment. I so appreciate your comment, when reading the message bible which is use In my church along with the NIV and both are use, I found it to be valuable to understanding Gods word it not replacing the Bible , it all about evolving period! It seems the phrases You are in charge, you can do anything you want, you are ablaze in beauty is meant to replace for thine is the kingdom the power and the glory and the yes yes yes is meant to be a translation for amen. One of those churches is the enormously popular Bethel Church (for a deeper look at Bethels unorthodox heretical practices and their use of The Passion Translation, see my article, Bethel's False Gospel). God says, in Isaiah 1:18, "Come now and let us reason together." With alcohol use we temporarily and permanently stupefy our reasoning powers. The ESV reads: "You shall not lie with a male as with a woman; it is an abomination. [3] Peterson notes that in the course of the project, he realized this was exactly what he had been doing in his thirty-five years as a pastor, "always looking for an English way to make the biblical text relevant to the conditions of the people". Your article caught my eye because The Message has never sat well with me, precisely because, as you point out, it is a paraphrase and not a formal translation. This was the only Bible they could get. They are persecuted because they wear a cross and bear witness to Jesus. you let me catch my breath One lady, a former church leader, reportedly lay awake all night wrestling with the issue. I will fear no evil, 6 the end of the Lords Prayer is about forgiving not Gods attributes you may be confusing scripture with the Doxology/song. Although most of these translations are not in wide use today, some are commonly used and unfortunately many fail to accurately and faithfully preserve the Word of God. This displays The Messageat its worst, and it's another reminder as to why we should never use it as our primary Bible. The Bible is therefore a highly dangerous. And whenever I see people carrying The Messageinto church services, I groan, since I assume that, for those people, it istheir Bible. As a white male . [2] It is a highly idiomatic translation, using contemporary slang from the US rather than a more neutral International English, and it falls on the extreme dynamic end of the dynamic and formal equivalence spectrum. Again, the attempt to make a translation that is simple for anyone comes at the cost of containing misleading text, such as claiming the Holy Spirit actually replaces Jesus (John 14:26) and gender-neutralizing Pauls instructions for a pastor (1 Timothy 3:1-5). The Bible reveals that psychic experiences are real but demonic, and that deceiving . The Old Testament teaches that believers are defiled by their attempts at communicating with the dead, a practice that is detestable to God. The New Testament instructs believers to seek guidance from God and his Spirit only. Peterson's assertion that the New Testament was written in the "street language" of the day is misleading. Difficulty Finding a Modern Interpretation of the Bible. Yes. 2-3 He lets me rest in the meadow grass and leads me beside the quiet streams. Many believers enjoy reading The Message because of its modern appeal; however, it is important to recognize . However, he has noticed that some portions of The Message cannot be linked to anything in the Greek text, indicating that additional meaning was added. What The Message did to The Lords Prayer as you outlined here is startling all the revolutionary meaning has been sliced and diced away. Did the Bible copy other religious myths, legends, and traditions? Excellent observations on The Message. Some simply cut out sections of the Bible altogether or add ideas that were never in the original manuscripts. Rather, it is designed as a reading Bible that can give you a fresh perspective on a familiar phrase or passage.. Those who gossip & slander are not in right fellowship with God (Rom. He gives me new strength. answer the question why the message bible is dangerous, which will help you get the most accurate answer. Isaiah was born in 760 B.C. Queen Elizabeth II: A Role Model For Humanity, The Dangers of the Pan-sexual Agenda Part 1: What is Pan-sexuality. The Message, I was told, is a paraphrase, a commentary, a rendition, a transliteration, etc, etc. The abandonment of the King James Bible by our churches has not been a good thing. Holy Bible comes with both the new testament and the old testaments of the holy scriptures. Translation is from one language to another. The following translations listed below should be avoided altogether, as utilizing them can lead to grave theological errors, the teaching of a radically different gospel, and a counterfeit Jesus. 2 Timothy 3:16 All Scripture is inspired by God and is useful to teach us what is true and to make us realize what is wrong in our lives. The Message translation adds an extra layer of meaning by suggesting that having a generous eye is a way of showing respect for Gods truth. I would question whether Peterson feels the same way. Peterson's goal in creating The Message, in his own words, was to "bring the New Testament to life for two different types of people: those who hadn't read the Bible because it seemed too distant and irrelevant and those who had read the Bible so much that it had become 'old hat'." Many young people who want to serve on a short-term basis with us in the the Scottish housing schemes are on fire for the poor and passionate about being "missional" and "breaking down barriers.". I showed him the many websites that spring up connecting this phrase to Satanism and other forms of the occult. Simmons has actually released four installments of his new translation: Psalms: Poetry on Fire. For their women exchanged natural relations for those that are contrary to nature; and the men likewise gave up natural relations with women and were consumed with passion for one another, men committing shameless acts with men and receiving in themselves the due penalty for their error. Dear Jonathan, 4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. Verse Concepts. "You have something divine in your hands: a book like fire! We can get a glimpse of the strengths and weaknesses of The Message by . [2], According to the Introduction to the New Testament of The Message, its "contemporary idiom keeps the language of the Message (Bible) current and fresh and understandable". ", In TheMessagethis becomes, "Don't you realize that this is not the way to live? Peterson's Approach Yields a Commentary. He has found that The Message often adds meaning to passages that are not present in the original Greek text. He asked his people to respect his grace in Numbers. One such critic is biblical scholar and translator, Andrew G. Shead, who said in his article, Burning Scripture with Passion: A Review of The Psalms (The Passion Translation), that Simmons abandons all interest in textual accuracy, playing fast and loose with the original languages, and inserting so much new material into the text that it is at least 50% longer than the original. I reminded the church that Jesus said if we love him, we will obey his commands (John 14:23). The shepherds and leaders are deceived. Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality, nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God. Therefore My people go into exile for their lack of knowledge; 10 Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven. Read full chapter.
Here's what to do if your recipients are seeing "This Message Seems Dangerous" in emails you send: 1. 1:28-32). Yes. These drugs can be obtained through prescription. People come to God on their own terms, and if the Message helps them get to him, then its done its job. English Standard Version (ESV): The saying is trustworthy: If anyone aspires to the office of overseer, he desires a noble task. He translated from the original languages. I was appalled and immediately went home and read A LOT . It's called " The Passion Translation, " written by Brian Simmons of Stairway Ministries. This premise, however, is dangerous and has been the cause of much bigotry, intolerance, injustice and pain.The truth is that there is no proof that this collection of books is the Word of God. Some new Bibles are dangerous because of the theological bias of their translators. Is it still available? It is written in a conversational style with contemporary language, making it easier for readers to relate to on a personal level. For this truth did not come to you from any human being, but it was given to you directly by my Father in heaven. I appreciate the years of effort that were put into it, and I recognize it for what it is, with all its great strengths and great weaknesses. I think we judge too harshly. This mans interpretation is not always correct, nor is it always what the Spirit wants YOU to get from it. The Message Bible has become a field manual for false teachers. Only the Bible is authoritative and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness, as made clear in 2 Timothy 3:16. Keep that in mind constantly and before searching for the truth, every single time dont forget You reject me therefore I will reject you, not only does satan deceive but also its God that blinds unbelievers, but will unblind if he chooses, so desire, ask Yahweh ( God) to remove your veil and guide you on your search for the truth and for the protection from satanic deception so youll not be deceived. Like I said, it is a commentary, not a translation and it should be treated as such. He instead uses the 1901 American Standard Version as his foundation. The Message keeps the language of the gospel compelling and modern. Heather, theres more to it than that. Rather than allowing the Bible to expand his understanding, Peterson has often contracted the Bible to fit his own ideas, omitting those bits that he cannot fit, and adding his own material in far too many places. I found it helpful to cobble together a resource from various websites showing examples of how The Message has tampered with Bible verses, misrepresented the gospel, and added occult and New Age words. (Dis)Honorable Mention: Two translations that most Christians know to avoid but should still be mentioned are the New World Translation (NWT), which was commissioned by the Jehovahs Witness cult and the Readers Digest Bible, which cuts out about 55% of the Old Testament and another 25% of the New Testament (including Revelation 22:19, which says, if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his share in the tree of life and in the holy city, which are described in this book). ", The Messagereads: "Don't have sex with a man as one does with a woman. If you desire the truth then and only then will it be reveiled. ", In fact, you might even turn to your partner as you read the verses together and say, "That doesn't describe us! for his names sake. This phrase is used to describe someone who is wicked and deceitful, as snakes are often seen as symbols of evil in the Bible. However, by itself, the Bible is not reliable as a single historical source. I have enjoyed listening to Peter Hobbs reading message audio on youtube. Blog, Bible Message / January 12, 2023 by Karen Correia / Leave a Comment. We are going to keep the old Bible for several compelling reasons. This is the main message of the entire Bible, Old and New Testament, that those who have repented and trusted in Christ "have been justified by faith, we have peace with God through our Lord. The minister told the other speakers not to use The Message anymore. Solomon's example can teach us a lesson about how dangerous compromise with God's law can be. 13 .mw-parser-output span.smallcaps{font-variant:small-caps}.mw-parser-output span.smallcaps-smaller{font-size:85%}God, my shepherd! We should remember that a little leaven leavens the whole lump. Its an important doctrinal point that the modern church seems to have largely forgotten. Some do know the truth but you will only know that by discovering it yourself. (See 2 Timothy 2:15.) When it comes to 1 Corinthians 6:9-10, The Messageis not clear at all, but I don't think it's because Dr. Peterson was trying to water down the two Greek terms used for homosexual practice. I 713 12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors. 41,316 Views. In my opinion, The Message is a bit like the ring in Lord of the Rings: theres always someone who thinks it will be all right to use it and who doesnt want to let go of it. Keep us forgiven with you and forgiving others. There are words in every language that does and does not exist in another language. This is the latest development: a 16-page booklet available on Ebay.com that anyone around the world can order and give out: Schedule II: Drugs with some medically acceptable uses, but with high potential for abuse and/or addiction. When I first began to object due to the occult phrases and New Age terminology of The Message, in addition to its distortions of scripture my concerns were discussed with the church minister behind closed doors. Unjust people who don't care about God will not be joining in his kingdom. I read your article, with interest. on earth as it is in heaven. It's a book of faith, written over four centuries by people with very different viewpoints and agendas. The Sabbath day is Saturday. The gospel addresses all of life, both this life and the one to come. So every version that we read from is a translated interpretation. 11 Give us today our daily bread. The Bible Is Dangerous, Inaccurate, And Written By Man The Bible is the most accurate historical book on planet earth. Your email address will not be published. Lets all be careful and remember William Tyndale who first translated the bible to English but encountered fierce opposition and was killed(burnt at stake) but his work has a very large impact on the King James Version (the most accepted version of the bible) 3) The Message encourages laziness in Biblical interpretation, since it reads like a novel it does not force the reader to slow down and think things through and is a completely inappropriate book to use in the study of the scriptures. This has been a concern for my friend Ken Berding, who has been doing detailed work in the Greek New Testament and several English translations. It wasnt too long ago that we were stuck in this stagnant life of sin, but thankfully, God has given us a new life through Jesus Christ. You set out at the beginning of the year to read the Bible every day. They concluded that Eugene Peterson had indeed made a decision to insert occultic words into the book but they still chose to read from it! This one comes from the New Apostolic Reformation ( NAR) camp, from the brain of one man, a human-appointed "Apostle.". Word-for-word is a more literal translation of the original language used and puts more of the onus on the reader to discover the intended meaning of the author. Regarded as sacred and authoritative, such a complex collection of histories, legends, allegories and images becomes a monstrous Rorschach blot in which you can picture almost . Gossip often thrives upon secrecy. We were breathing in polluted unbelief and exhaling disobedience. Psalm 119, the longest chapter in the Bible, extols the Word of God. Keep us safe from ourselves and the Devil. Bibles are banned and those found in possession of one face imprisonment, torture and even death - as do up to three generations of their family. Yes. Gmail's spam filters can pick up on grammar and spelling mistakes. It's no wonder the Bible consistently warns against it. (23 October 2018). I just read your comments on the message bible and I agree that it is dangerous for Christians who are not seasoned in the word. For instance, the English Standard Version, a word for word literal translation puts the Lord's Prayer, from Matthew 6 as: "Our Father in heaven, hallowed be your name. Cults therefore suppress personal opinion, critical thinking and free exchange of ideas. Paul wrote, "And do not grumble, as some of them did and were killed by the destroying angel" ( 1 Corinthians 10:10 ). His interpretation provides us with a deeper understanding of Jesus message, and can be applied to our lives today. In Matthew 3:7, Jesus speaks to the people and calls them a brood of vipers. August 23, 2017
So notice: The Bible is not meant to be placed on a shelf, but to be in your hands, to read oftenevery day, both on your own and together with others.". If they dont know how to control their own families, how can they look after Gods people? Instead of using any of these misleading translations, we would do much better to quote the Word of God faithfully, which is perfect and God-breathed, instead of rewording Gods message to include our biases and personal opinions and beliefs. I gave the leaders and some church members paper copies of this resource. Compare Micah 3:5 in the MESSage bible to the King James Bible and others. Church officials must be in control of their own families, and they must see that their children are obedient and always respectful. Then it happens, some how a day slips by and you realize that you didn't read the your Bible. 4) Good News Translation (GNT) - Also known as the Good News Bible (GNB), the GNT was created by the American Bible Society as a translation that would be simple enough for anyone to easily pick up and understand, including individuals learning the English language and children. Some scholars, like Michael J. Gorman, consider some of Peterson's idiomatic renderings unconventional. To be fair, a more accurate comparison might be to the Jehovas 13 Dont bring us into temptation, but deliver us from the Evil One. In addition, Matthew 6:20 speaks of the lamp of the body being the eye. We no longer need to be slaves to the ways of this world; instead, we can walk according to Gods will and purpose for our lives. Like you, I too have had a past of far left and far right exposure politically and spiritually but these days I am where Jesus was Render unto Caesar what is Caesars and unto God what us Gods Follow the Great Commission. Death Valley, Danger #2 "False guilt". What is more alarming is that the church congregation relies on the over head screen to read the scriptures presented. Those who use and abuse each other, use and abuse sex, use and abuse the earth and everything in it, don't qualify as citizens in God's kingdom. Seventh day Adventists is wrong. And not a great church to go to if salvation is paramount. The men who spied out Canaan had returned to Israel's camp and reported that the Promised Land had giants. Galatians 1:8 condemns in the most severe terms the one who changes the gospel message of salvation. Peterson inserts his own dogma . Evangelical Christian Publishers Association, "Introduction to the New Testament, from The Message", "2006 Christian Book Awards Winners - Bibles category", Eugene Peterson interview at a U2 fansite, The Holy Bible from Ancient Eastern Manuscripts, Jewish Publication Society of America Version, New Jewish Publication Society of America Tanakh, New English Translation of the Septuagint, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Message_(Bible)&oldid=1142387790, Short description is different from Wikidata, Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0, Robert L. Hubbard Jr., North Park Theological Seminary (chair), Richard E. Averbeck, Trinity Evangelical Divinity School, Bryan E. Beyer, Columbia International University, Duane A. Garrett, The Southern Baptist Theological Seminary, Donald R. Glenn, Dallas Theological Seminary, Paul R. House, Beeson Divinity School, Samford University, John N. Oswalt, Asbury Theological Seminary, Prescott H. Williams Jr., Austin Presbyterian Theological Seminary, William W. Klein, Denver Seminary (chair), Moises Silva, Gordon-Conwell Theological Seminary, Rodney A. Whitacre, Trinity School of Ministry.